Aya Hirano tiene un tumor en el cerebro (T_T)

Hola culeros, hoy tengo una triste noticia para el mundo otaku. E la primera semana de Noviembre la seiyū y cantante de J-Rock y J-Pop Aya Hirano, confirmó en su cuenta de Twitter que tiene un tumor en el cerebro.

Según Hirano, este tumor la estaba molestando desde la secundaria, que se sometió a chequeos anuales para asegurarse de que el tumor no se convierta en un cancer y tratar de curarse, pero debido a su apretada agenda, este se vió suspendido.

Podemos recordar a Aya Hirano como la seiyū de Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu), Izumi Konata (Lucky Star), Misa Amane (Death Note), entre otros.

Estos tweets (al parecer traducidos por ANMTV) explican como ha vivido con ese tumor durante su tiempo de estudiante de secundaria, como seiyū y cantante:

Desde que estaba en el instituto he sufrido de migraña crónica, y me encontraron un tumor. A veces me causa problemas, por lo que tengo muchas restricciones.
--
No te preocupes - por supuesto no todas las personas que sufren de migrañas tienen tumores. El mío es un adenoma de la glándula pituitaria [un tumor benigno en el cerebro]. Tengo que ir al hospital cada año para un chequeo para asegurarse de que no se vuelva maligno.
--
A veces el tumor hace presión en mi nervio óptico y provoca que quede ciega o deje de hablar, pero estoy bien! ya estoy acostumbrada a ello!
--
Tengo los medicamentos, ¡por lo que estoy bien!. En la escuela intermedia me dijeron que la cirugía lo que lo podía curar, pero renuncié a ello porque me acabo pareciendo a una momia con la cabeza vendada y que había que romper la nariz para hacerlo.
--
Me dijeron que mi voz iba a cambiar demasiado. Habiendo comenzado como una seiyuu que no estaba contenta con mi voz, que de repente a cambiando.
--
Al principio, en la escuela me sentía rara y mi memoria estaba en mal estado, por lo que fue una gran cosa, pero eso fue hace 10 años.
--
Me he acostumbrado a ella. Yo sé cómo tratar con él.
--
¡Oh!, '¿así que se puede hacer la cirugía con láser ahora!?
--
Pero no es tan urgente, no hay prisa. Yo estoy bien. Yo voy al hospital cada año.
Bueno, yo estaba ocupada, así que no fui por 2 años ... este año mi salud se debilito, así que fui a todo tipo de hospitales.

---
Fuente: http://www.anmtvla.com/2010/11/aya-hirano-tiene-un-tumor-cerebral.html

Estas son las razones por la cual Aya Hirano dejó su carrera como cantante y como seiyū. La verdad es que esto es un hecho lamentable para el mundo otaku y que, de todo corazón, deseamos tu pronta recuperación y un pronto regreso al mundo del doblaje y al de la música.

Nos pillamos y cuídense.